“Não é Efraim para mim um filho precioso, criança das minhas delícias? Porque depois que falo contra ele, ainda me lembro dele solicitamente; por isso se comovem por ele as minhas entranhas; deveras me compadecerei dele, diz o Senhor.” Jeremias 31:20

Philip Yancey comenta em seu livro Imagem e semelhança (2003), que “os profetas parecem competir na descrição da profundidade do apego emocional de Deus com o Seu povo. Os livros de Jeremias e Oséias estão repletos dos clamores de um Deus cheio de lamento por causa da indiferença do Seu povo. O Senhor declara: “Não é Efraim o meu filho querido? O filho em quem tenho prazer? Cada vez que eu falo sobre Efraim, mais intensamente me lembro dele. Por isso, com ansiedade o tenho em meu coração; tenho por ele grande compaixão” (Jeremias 31:20).

Lutero traduz a penúltima frase da seguinte forma: “O meu coração está partido”. Yancey explica que “uma frase como ‘O meu coração está partido’ é certamente metafórica – quando aplicada a Deus ou a um ser humano. Mas um escritor se utiliza de metáfora para chegar à verdade, e não o contrário”. Abraham Heschel explica: “As declarações a respeito de emoções não são uma concessão – uma maneira de adaptar conceitos superiores à compreensão humana, que se encontra em nível inferior. Elas são mais exatamente adaptações das palavras a conceitos superiores”. Yancey conclui: “Amar implica generosidade; e Deus, em Sua plenitude, só tem a Si para doar. Ele seguramente não sofre por uma falha em Seu ser, como ocorre com Suas criaturas, mas pelo amor que transborda de Si”.

Fonte: Livro “Devocional Mergulhados na Presença” Vol 01 – Autor: Edilson Silva | Edino Melo

Receba o e-book ”A Unção de Elias no Brasil” grátis enviando seu pedido pelo e-mail: ministerioengel@hotmail.com